PASSEPARTOUT THEATRE PRODUCTION

ptp.jsm@gmail.com  /  ptp.karin@gmail.com

(+45) 20 94 86 89  /  (+45) 41 26 32 04

I Solens Skygge / In the Shadow of the Sun

I Solen Skygge er en samarbejdsproduktion med Cercle des Art Vivants/Burkina Faso og Landskrona Teater/Sverige i 2012.

 

Det er en varm og komisk forestilling for børn og voksne om det at være immigrant – en fremmed! – og om hvordan vi forholder os til immigranter.

 

To brødre leder efter ’Lykkens land’. Storebroren, som er arkitekt, er helt overbevist om, at de to vil være velkomne og finde held og lykke. Lillebroren, som er læge, er ikke helt så sikker og vil helst bare vende hjem igen til deres mor og hjemmebyen. De kommer frem til ’Lykkens land’ og de bliver meget overrasket …

 

 

I Solens Skygge blev i sin første version i 2012 og 2013 spillet af o skuespillere fra Burkina Faso, en livlig buket af dukker og to nordiske dukkeførere/skuespillere. Skuespillerne talte gramelot (volapyk) and dukkerne svensk og dansk.

 

I marts 2017 genopsatte vi forestillingen i en lidt ny version i Burkina Faso – med de samme to skuespillere og fire unge, lokale, talentfulde dukkeførere. Det blev en varm og stor oplevelse – og på mange måder som en helt ny forestilling! Den havde premiere ved Festival La Ruche i Ouagadougou.

 

Dramatiker og instruktør: Jacques S. Matthiessen

Scenografi: Issa Ouedraogo                                         

Dukker: Jacques S. Matthiessen, Malene Bjelke, Carl Press

Komponist: Torben Snekkestad

Skuespillere: Charles Wattara, Gérard Ouédraogo         

Dukkeførere/skuespillere i originaludgaven: Søren Møller Pedersen, Marie Sehlin           

Dukkeførere i Burkina Faso: Adeline Badolo, Doussa Tenin, Berthe Idrissa, Eymard Evariste Ouili

 

I Solens Skygge er støttet af Statens Kunstfond, Nordisk Kulturfond, CKU og Landskrona Stad

In the Shadow of the Sun is a performance developed in collaboration with Cercle des Art Vivants/Burkina Faso and Landskrona Teater/Sweden 2012.

It is a warm and comic performance for children and adults about being an immigrant - a stranger! - and how we relate to the immigrants.

 

Two brothers are looking for the 'The Land of Happiness’. The big brother, who is an architect, is very sure they will be welcomed and find luck and happiness. The little brother, who is a doctor, is not as sure and wants to go home again to their mother in the village. They finally arrive to "The Land of Happiness' and they are very surprised ...

 

 

The Shadow of the Sun was in its first version in 2012 and 2013 performed by two actors from Burkina Faso, a lively bouquet of marionettes and two Nordic puppeteers/actors. The actors spoke Gramelot (nonsense language) and the puppets Swedish and Danish.

In March 2017, we made a new version - in Burkina Faso, with the same two actors and four local, young and talented puppeteers. It was a warm and great experience - a in many ways a new performance! It premiered at Festival La Ruche in Ouagadougou.

 

Dramatist and director: Jacques S. Matthiessen

Set Design: Issa Ouedraogo                                         

Puppets: Jacques S. Matthiessen, Malene Bjelke, Carl Press

Composer: Torben Snekkestad

Actors: Charles Wattara, Gérard Ouédraogo         

Puppeteers/actors in original: Søren Møller Pedersen, Marie Sehlin                                   

Puppeteers in Burkina Faso: Adeline Badolo, Doussa Tenin, Berthe Idrissa, Eymard Evariste Ouili

 

Ind the Shadow og the Sun is supporten by Danish Art Council, Nordic Culture Fond, CKU and Landskrona Stad.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now